آثار و وسایل شخصی استاد میرزا محمد بخشی شاعر ورزقانی در «موزه شهر» تبریز

آثار و دست نوشته های شاعر نامدار و فقید استان ، استاد میرزا محمّد بخشی ، به منظور احیای هویّت ادبی و فرهنگی آذربایجان و نیز، زنده نگه داشتن یاد ونام ایشان ،در «موزه شهر» تبریز به نمایش گذاشته شده است .

ادامه نوشته

نامه استاد می خوش نوری نویسنده و محقق فقید ورزقان به استاد میرزا محمد بخشی

نامه میخوش نوری نویسنده و محقق فقید به استاد میرزا محمد بخشی

عارف معروف شاعر شهیر جناب اجل اکرم و افخم آقای محمد بخشی ذی اقباله

شعریوین چشمه سی جوشوب آخیر

اوخویان حیران اولور مبهوت قالیر

گزدون اوزومدیلین باغین داغین

دوزون، یاماجین یاشیل چمنین

گؤردون کی اوزومدیل نه قشنگ دیاردی

آدلی،سانلی قهرمان ائلی، شیرین دیلی واردی

***

سن یوردومون شیرین دیلی شاعری سن

چیچک لی ده آچان، قیزیل گولی سن

سن اوزومدیلین آدلی خان اوغلی سن

خاطر جمع اول کی سنی بیز آتماروق

سنی آتیب، اغیاری توتماروق

شاعیریم، شهرتیم، گل سؤز آچ دانیش

ائلیندن، اؤلکندن، یوردوندان دانیش

وفادان، شرفدن، ایلغاردان دانیش

اوزومدیلین گئچن تاریخیندن دانیش

زراوا، شهرآرا، ساری تپه دن دانیش

آلتی مین ایل تاریخلی یوردوندان دانیش

قالمیش میخی خط کتیبه سی، سقیندیل دن دانیش

مادلردن، کالی دن، آلباندن دانیش

پناهگاه زرتشت، آتشگاه خسرودن دانیش

قتل گاه رومیان، کشتارگاه تازیان دان دانیش

جایگاه شیران، سردار ملی، محمد قلیخان دان دانیش

رسالت، شهامت، شهادت سردار ارشد دن دانیش

***

« بیلک نه وار، نه یوخ یوردوموزدا »

کؤل گئن اوستوموزدن اسگیک اولماسین

میخوش _ نوری

شعر ترکی ( ظولومکارلارا ) از استاد میرزا محمد بخشی شاعر ورزقانی

دونیادا ظالم‌ لرین هـئچ بیـر کمـالین گؤرمـه‌دیـم

دائماً مغشوشدی حالی، خوش خیـالین گؤرمـه‌دیـم

آیریــــدور ملّــــت آراء، بیگانــــه‌دور انــــسانلارا

دونیالار آلت اُست اولا، بیـر اشـک آلـین گؤرمـه‌دیـم

***

دائمــاً زوردور ایــشی، آغــلار قویــان گــؤزلر بــودور

همـدم شـیطان اولـوب، انـسان وصـالین گؤرمـه‌دیـم

چال چاپ ائتماقدور خیالی، موندا یوخدور خوش‌صفت

فکـری مـال ییغماقـدی امّـا ایـده آلـین گؤرمـه‌دیـم

***

تُــفّ ائــدیب انــسانلیغا، بــاغلی اولــوب حیوانلیقــا

بیـر خبیـث طوبـادی بـو، بـارلی نهـالین گؤرمـه‌دیـم

دونیــالار اولــسا اونــون، امّــا گــؤزی اللــرده‌دی

دائمـاً افکـاری پوزغـون، دوغـری حـالین گؤرمـه‌دیـم

***

دوره‌سینده هر کس اولـسا، بیـل کـی دشـمندور اونـا

حتّـی بـونلان مهربـان، اهـل و عیـالین گؤرمـه‌دیـم

احتمــالی واردی بــئش گــون دونیــادا مغــرور اولا

عاقبت فانیدی بـدبخت، خـوش جمـالین گؤرمـه‌دیـم

***

کیم سـلام ائتـسه حقیقـی یـوخ، تمـام بـی مایـه‌دی

یوخدی اوندا خـوش خیـال، حـدّ وبـالین گؤرمـه‌دیـم

هامّیـدان تئـز محـو اولار، اولادی سـرگردان اسـیر

تئز قاچـار شـورباچیلار، جـاه و جلالـین گؤرمـه‌دیـم

***

یغــدیقی مالــدان اونــا، حتّــی کفــن اولمــاز نــصیب

پادشاهی بیکفن الدی، عجب مال و منالین گؤرمه‌دیم

چوخلارین گوردوق گلیـب مظلـوملارا ال آشـدیلار

اهل عیالی لـوت قالیـب، اگننـده شـالین گؤرمـه‌دیـم

***

دئیرم آی ظالم آییل، دونیـا گئچیـر، عـؤمرون گئـدیر

باشرف انـسانلارین، هـئچ قیـل و قـالین گؤرمـه‌دیـم

«بخـشی» سـن صـبر ائیلـه اَل وور حَبـل انـسانیّته

چونکه بـو بیـر رشـته‌دی، اصـلاً مثـالین گؤرمـه‌دیـم

بیــر صــونانین اوشــماغیدور یاشــاییش

بیــر صــونانین اوشــماغیدور یاشــاییش

بــو داغــدان او داغــا اوشــماغی ایــستر

بهـــاری آیدینـــدی خزانـــی ســـولغون

قــیش گَلــر آیریلیــق ســالماغی ایــستر

بیــر زمــان جوانــدور صــونا تــک اوچَــر

محبّـــت یولـــونی اوزونـــه ســـئچر

جهــد ائلــر داغــلاری دریــانی گئچــر

عقــاب تــک گــؤیلردن آشــماغی ایــستر

بیــر زمــان پــر آچیــب عرشــیده گَــزه‌ر

سـایماز نـه وار نـه یـوخ اؤزونـی بَـزه‌ر

قلبی صـاف پـیس ایـشدن ائیلیـر حـذر

سـرو تـک بـاش اوجـا دورمـاغی ایـستر

دئمـــــه قوجـــــالیقی اونوتمـــــالییق

هـــامیمیز یئـــر ایچـــره قایتمـــالییق

یوخـــسا آخرتـــی بیـــز دانمـــالییق

اَجَـــل یاخینلاشـــیر وورمـــاغی ایـــستر

«بخشی» الهـام آلـدی اوّلکـی سـؤزدن

عبرت یاشـی توکـور قوجامـان گـؤزدن

اَیرینـــی اونـــوداق یاپیـــشاق دوزدن

خــزان گَلــر بــاغی پوزمــاغی ایــستر

استاد میرزا محمد بخشی

بازدید فرزند برومند استاد شهریار از غرفه ی استاد بخشی

سید هادی بهجت تبریزی (متولد 1338) فرزند برومند و بزرگوار استاد سید محمّد حسین شهریار با حضور در ساختمان موزه شهر تبریز از غرفه ی استاد بخشی بازدید کردند.

ادامه نوشته

گر وفا گؤرسن جهاندان سن خبر گؤندر منه

قــوي دئــيـيـم درديــــم سـنـه اي بـي‌وفــالــيــق عالمي

گــر وفــا گــؤرســن جــهــانــدان بـير اثر گؤندر منه

چــونـكـه مـن عالــم آراء هـئچ كـيـمسه‌دن گؤرمم وفا

مـن اؤلـنـدن صـونــرا سـن گـؤرسن خبر گؤندر منه

****

پـس قـايـيـت اصـله عـزيزيم بيل بويوك‌لر قدريني

بــيــل‌گــيــلــن والله آتـا ايــلــر اوغــولـلار درديني

سـنـده دائم ورد ائله بو «بخشي»نين سون ورديني

گــر وفـا گــؤرسـن جـهـاندان سـن خـبر گؤندر منه

ادامه نوشته

یوخوما گل بابا جان

ادامه نوشته

ياحسين(ع)

                                                            ياحسين(ع)

               ياحسين اي عـاشــــق قـــــرآن حسين

               ياحسين اي اصـغــري گريان حسين

ياحسين اي مــظـهــر ايــمـان حسين

ياحسين اي خــيمه‌سي تــالان حسين
ادامه نوشته

آ كشمش

نفرين بر محتكر

عــجــب وقـتــه يــئــتــديــن مـنـيـم داديما

قـــويـمــادين لـب تــشــنــه قـالام آ كشمش

كـهـنـه خـــرما داريـــشــمــيـشــدي جانيما

قـــاشـيـن‌مـاق قــويمـوردي يـاتام آ كشمش

ادامه نوشته

چهارمین سالگرد وفات « استاد میرزا محمّد بخشی »

آغلاسین

قوی یـازیم شعریمی قالسین یادگار

مندن ســـورا شیرین دیللر آغلاسین

شانـلی ئولکه میزین بیر بـولبولیـدیم

یاد ائتسین ئولکه میز ائللر آغلاسین

ادامه نوشته

چهارم مهر ماه ، چهارمین سالگرد سفر جاودانی « استاد میرزا محمّد بخشی »

قارا توپراغا جیجیکله نیرم (جعفر پوررضوی)

   گاها به این خاک سیاه حسودیم می شود. آخر این خاک با تمام سردی وسیاهی اش که مثل ما آدم ها نیست، وقتی چیزی را به دست می آورد دیگر سخت بتوان از آن جدایش کرد، و هر چه یافته اش با ارزش تر، جدا کردنش سخت تر ومحال تر...


... آری او عاشق شعر است و حتما برای خواندن شعر جدیدش خواهد آمد. شب  شعری بگیرید و دعوتش کنید. بی شک خواهد آمد.

ادامه نوشته

چهارمین سالگشت سفر جاودانی « استاد میرزا محمّد بخشی »

چهارمین سالگشت سفر جاودانی « استاد میرزا محمّد بخشی »

مشعل تابان ، چــراغ زندگی ، استاد من

همنشین خـــرمن گل گشته ای در یاد من

چشمه ی جوشان شعرت تا ابد پاینده باد

عالم از عطر خوش نام مهت ، آکنده باد

چهارم مهر ماه روز تجدید با توست، امسال برای چهارمین بار،برگهای باغچه ی مزارت ، به یادت پر پر خواهند شد و پرستوها با بغضی در گلو کوچ خواهند کرد . امسال برای چهارمین بار من می مانم و غم غربت در وطن خویش . اشکهای هجران بر گونه هایم فرو می ریزد . دلم برای همه چیز تنگ شده است در به در دنبال تو میگردم ...

ادامه نوشته

قانلی غزل


قانلی غزل


من غــــزلدن گئجه خـلـــوتده سوروشدوم کی حبیبین کیمدی

ســـؤیلدی بیـــر قـوجامان لحنی گــؤزل دیل بیلیجی بولبولیدی

ادامه نوشته

به مناسبت بیست و هفتم شهریور ماه سالروز خاموشی شهریار شعر ایران  " روز ملی شعر و ادب "

                    شهريار شهر شعر

 

سه روز از ماه شهريور فقط باقيست

        پرستو بار مي بندد

                          چكاوك باز مي گريد

                                          خزان آواز مي خواند :

«بخواب اي شاعر شيدا

كه ديگر شعر عمرت رو به پايان است»

ادامه نوشته

نـيــه مندن كـوسـوب ئــوز دوندريبسن

                    ائــیـلــه يـيـب‌ســن مـــني ديــوانه قمر

«بخشي» دئييرسنسن منيم هـر زاديم

                    آنـــــد اولــســــون ايـمـانــه قرآنه قمر



ادامه نوشته

قوجاليقدا

             قوجاليقدا

بيــر مَنَم دورت ديـوار بيـر بالا راديو

نه گـليب گـئدن وار نه حـالـيم سوران

گـئچن گــوني آرزولايـيــــر اؤره گيم

بـاغــريمي چاتداديــر دومانلي بوران

ادامه نوشته

   ساخلاییب سؤزلروو اؤز موزه سینده

               ساخلاییب سؤزلروو اؤز موزه سینده


قــــوجـــامان تبـریزه خوش گلدین بخشی

قـــوجــامــان تـبــریــزیم هئچ آتماز سنی

ســاخلاییب ســؤزلروو اؤز موزه سینده

هئچ زامــان یــادیــنــدان چیخاتماز سنی

ادامه نوشته

تکیه بر دین

تکیه بر دین


هــــــرکـــــــــــه آمــــد در جـهــان بـیـــداد کرد

خانه ی مظلوم ویران،خانه ی خویش آباد کرد

ادامه نوشته

 بیر بالا قیزین انتظاری

                      بیر بالا قیزین انتظاری

 

گـــئجـه‌یـــدی امّـا كــی آی ایشیقلیدی

مینلر اولدوز كیچیك بویوك پارلیردی

مینلر فـانوس كـیمـین گویون سقفیندن

ایشیقلی نــــورلارین یئـره سـاچیردی

ادامه نوشته

قهرمانليق يولوني شانلي وطندن سوروشون

قهرمانليق يولوني شانلي وطندن سوروشون

 

شـعــريمين نيك و بدين اهـــل هنــردن سوروشون

تِـئـللي ســاز نــازلي گوزل سنبلي تئلدن سوروشون

ادامه نوشته

غم غربت، دردی مشترک (مهدی زارعی)

غم غربت، دردی مشترک

 

غمخـوار به جــز درد و وفـــا دار به جـــز درد

جز درد کــه دانست که این مرد چه مردی است                              مهرداد اوستا

   در روزگار پر آشوب ما،غریب ترین وبیگانه ترین آدمها آنهایی هستند که دردهای والاتری دارند، همان شاعران ونویسندگان هنرمندی که کوله بار درد تلخ بشریت را بر دوش دارند. شاعران وارث درد بشریتند.

ادامه نوشته

لیله‌القدر خیرٌ مِن الفِ شَهر

لیله‌القدر خیرٌ مِن الفِ شَهر

 

اسلامین شــانلی گـــونی صاحب قرآندی بوآی

لیلة‌الــقــدره گـــورا دیـنـیـله ایمـــانـــدی بوآی

ادامه نوشته

اؤلمه ره م عالمده آدیم وار منیم!

                         اؤلمه ره م عالمده آدیم وار منیم!

یازان : استاد خسرو سرتیپی

   1365 دهن ورزیغان دییارینین دهیرلی،محببتلی و حؤرمتلی شاعیری اوستاد میرزه محمد بخشی نی تانیمیشام، دوغروداندا بخشی ده گؤزهل احساسلی شعرلرایله برابر اینسانی خصوصیت لری او جومله دهن نجابت،ادب،نزاکت داها اوستونودور.

ادامه نوشته

ديريليك

                            ديريليك

 

ديـــريليــك دئيلَـن گِنـــيــش بيـــر طوفـان

گـاه انسان غــرق اولار هِي باتار چيخار

چيــخـانـدا اولـــدوز تـــك پارلاقدي آيدين

بـــاتــانــدا طـــوفـــانــه دايـــانــار دورار

ادامه نوشته

بیلمیرم

بیلمیرم

ائلیــمــــده ئولـكــــمــده بَللیدی آدیم

كیمسه‌ دن یـوخودو اسگیك بساطیم

اینـــدی دای بــگنمـیر منی اولادیم

من قووا بیــلمــیـرم،دُؤیه بیلمیرم

اؤره‌ ك میوه‌‌ سیدی سُؤیه بیلمیرم

ادامه نوشته

منی

                                  منی      

 

              يازديـــقيم شعرلريم چــــكديله زندانه منی

              سالدی بير گوشه ی خلوتگهه رندانه منی

ادامه نوشته

ایسترم

                               ايسترم

 

               دونياني آتميش بير انسانَم كه غمخوار ايسترم

               يوسفم زندانیم ايـــــچره مـــن دل زار ايسترم

ادامه نوشته

زندگی نامه ی «استاد میرزا محمّد بخشی»

   ادیب گرانمایه،زنده یاد استاد «محمّد بخشی» از شاعران خطه ی نادره پرورآذر بایجان، انسانی روشن ضمیر، خوش خلق و متواضع بود...

ادامه نوشته

 گئچير

گئچير

بــــير گــــون اوتدوم آخار سويون يانيندا

گـــؤردوم سـرعتيلن چــــــــايلاردا گئچير

ســـولار شيريلداييـــــر يئللر هــــــاي سالير

گــــــونلر تئز سوووشور آيـــــــلاردا گئچير

عکسی از جوانی استاد بخشی

عکس حوانی استاد میرزا محمد بخشب

ادامه نوشته

قیزيل بايراغليدور آذربايجانيم

                             قیزيل بايراغليدور آذربايجانيم

ئوز آنا يوردومنان سؤز آچيرام من

قــــهرمان يـوردولودور آذربايجانيم

تــــوپراقي داشلاري باسيلماز قلعه

بــــاغچالي بــــاغليدور آذربايجانيم

ادامه نوشته